Аналоги українських ліків у Польщі

Рано чи пізно кожен українець в Польщі стикається з проблемою купівлі ліків. Що ж робити, якщо їх так багато але невідомо напевно, які підійдуть?Аналоги українських ліків у Польщі

Ми зібрали для вас найпоширеніші аналоги та замінники українських ліків в Польщі.

Ібупрофен

Ібупрофен є одним з найпоширеніших знеболювальних в Україні. Коштує він відносно дешево, а ефект дуже хороший. В Польщі ви знайдете такі подобні ліки:

Nurofen forte — є пігулки і свічки, можна давати дітям від 3 років;
Nurofen JUNIOR — суспензія з 6 до 12 років, чудово підійде дітям;
Ibum Forte;
Ibum 200 mg та Ibum Forte 400 mg — з 12 років.
Mig;
Ibalgin;
Ibuprom;
Aprofen;
Dolgit – гель від болю;

Парацетамол

Ще один з найпоширеніших видів ліків в Україні. В Польщі це:

АРАР – виключно для дорослих;
Junior — можна від 4 місяців;
Panadol — можна від 3 місяців.
Theraflu;
Febrison;
Solpadeine;
Gripex.
Paracetamol;
Acenol;
Codipar;
Efferalgan;
Paramex Rapid;
Bolopax;
Tespamol.

Засоби при харчовому отруєнні та діареї:

Smecta – можна давати дітям від 2 років;
Orsalit;
Laremid – пігулки з 6 років;
Carbo Medicinalis (активоване вугілля) – з 12 років;

Ліки для шлунково-кишкового тракту:

Lipancrea 8000 – ліки при проблемах з травленням;
Polprazol Max – ліки при виразці шлунку;
Espumisan – при надмірному скупченні газів у ШКТ;
Pikopil – при закрепу;
Normalac – при закрепу;
Xenna Extra Comfort – при закрепу;

Засоби проти алергії:

Otrivin Allergy – краплі для носа, є також дитячі;
Allegra – пігулки від алергії;
Flonidan Control;
Amertil Bio – при алергічному риніту чи кон’юнктивіту;
Claretine;
Zyrtec UCB – від 6 років;

Ліки від молочниці та грибкових інфекцій:

Молочниця, або інші грибкові інфекції також можуть спіткати жінок у Польщі. Ось ліки, які можна придбати без рецепту:

Albivag Kadefarm – свічки;
Canesten – капсули;
Gynoxin Uno/ Optima – свічки з борною кислотою;
Dermoxen Optima – гель для інтимної гігієни;
Clotidal – крем;
Clotrimazolum GSK/ Hasco – крем;

Антисептичні засоби:

Octenisept – є як у спрею, так і у гелю;
Woda utleniona 3% – перекис водню.

Заспокійливі:

Magne B6 Forte;
Labofarm, tabletki uspokajające;
Optimum Tabletki uspokajające;
VALDIX 400mg;

Ліки при застуді та грипі:

Uniben – спрей від болю в горлі;
Gardimax medica – льодяники від болю в горлі;
Orofar Total Action – спрей від болю в горлі, можна давати дітям від 6 років.
Otrivin 0.05% – дитячий спрей для носа;
Otrivin 0,1% – спрей для носа, від 12 років;
Xylometazolin 0.1% (з підліткового віку), Xylometazolin 0.05% (від 2 до 12 років) – спрей для носа.
Rutinoscorbin;
Aspiryna – жарознижувальне;
Fervex / Gripex – жарознижувальне;
Isla – від кашлю;
Neo-angin;
Tantum Verde – спрей від болю в горлі;

Ліки від тиску (без рецепту):

Głód – глід;
Asparaginian Cardio Duo;
Novocardia – капсули;
Sok Vigano Aronia – для внормування тиску;
Cardiochol;
Herbata na ciśnienie Herbapol – чай;
Mag Prim Cardio;
Ciśnieniomierz – тонометр;

Ліки від захитування:

Aviomarin;
Coccoline;
Lokomarin;
Lokomotiv;
Vertigoheel;

Перелік інших популярних українських ліків та їхні польські аналоги

Антраль / діюча речовина antral / продається без рецепту / повного аналога за діючою речовиною немає, як заміну можна використовувати інші гепатопротектори, проконсультуйтеся в лікаря.
Атоксил /діюча речовина dwutlenek krzemu/ без рецепту / аналог Silicolgel.
Віагра / діюча речовина Sildenafil / без рецепту / аналоги Maxon Forte, Inventum, Mensil, Maxigra, Inventum, Sildenafil, Silcontrol тощо.
Гепаргін /діючі речовини L-arginina, chlorowodorek betainy, betaina / без рецепту / повного аналога за діючою речовиною немає, варто звернутися до лікаря для підбору ефективного лікарського препарату.
Диклофенак таблетки / діюча речовина diklofenak / рецепт потрібен / аналоги Cataflam, Diclac, Dicloberl, Diclomax, Dicloreum, Olfen, Voltaren tabletki тощо.
Диклофенак мазь / діюча речовина diklofenak / без рецепту / аналоги Diclotica, Dicloziaja, Felogel Neo, Olfen Hydrożel, Olfen MAX, Diklofenak Perrigo, Voltaren żel тощо.
Ізофра / діюча речовина framycetin / без рецепту / прямого аналога за діючими речовинами немає.
Корвалмент / діюча речовина menthol solution in isovalerat / без рецепту / аналоги Validol, Mentowal.
Левомеколь / діюча речовина detreomycyna (chloramfenikol) / по рецепту / аналог Detreomycyna.
Меновазин / діючі речовини mentol, nowokaina, benzocaine/ без рецепту/ прямого аналога за діючою речовиною немає, але в Польщі великий вибір різноманітних обезболюючих мазей.
Метилурацил / діюча речовина Methylthiouracilum / за рецептом / прямого аналога в Польщі немає, але лікар може підібрати інший препарат з подібною дією.
Німесил / діюча речовина Nimesulidum / за рецептом / аналог Nimesil.
Ніфуроксазид / діюча речовина Nifuroxazide / без рецепту / аналог Nifuroksazyd.
Нокспрей / діюча речовина Оksymetazolina / без рецепту / аналоги Nasivin, Vicks ,Oxalin.

Також інформація для тих, хто за станом здоров’я має вживати лікувальну мінеральну воду Боржомі − Borjomi в Польщі знайти та купити можна.

Як перекласти польську інструкцію до ліків на українську мову

А що робити в ситуації, якщо вам виписали польські ліки й вам потрібно прочитати інструкцію? Для цього створено базу e-PIL. Це електронна версія листка-вкладення, перекладена українською мовою. Але майте на увазі, що у базі e-PIL ви знайдете лише ті препарати, які відпускають за рецептом.

e-PIL можна знайти за допомогою QR-коду на упаковці. Але для того, щоб отримати доступ до нього, потрібно завантажити спеціальний додаток. Це можна зробити в Google Play або App Store. Наразі додаток тестується, тож можуть відбуватися збої.

Побачити більше: Корисні мобільні додатки для життя в Німеччині

e-PIL буде корисним, якщо вам потрібно розібратися з можливими побічними ефектами, дозуванням або з тим, як можна поєднувати препарат з іншими ліками. Наразі код можна знайти на ліках від фірм Astellas, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Novo Nordisk, Pfizer, Roche, Sanofi.