Німецька мова нелегка для сприйняття та розуміння, особливо якщо чуєш її вперше. Поширена ситуація в Німеччині – працівники сфер обслуговування не розуміють англійської, тому й міжнародна мова тут не врятує. На допомогу прийдуть додатки-перекладачі, які користуються попитом та роблять якісний переклад.
Безплатний перекладач Гугл
Рейтинг в Play market: 4,3/5
Ні для кого не секрет, що це найпопулярніший перекладач. Ним користується більше мільярда людей. Тут можна використовувати голосове введення, робити переклади по фото, а також зберігати обрані фрази до історії.
На сьогодні в додатку представлено 108 мов. До речі, не завжди варто обирати конкретну мову, достатньо вставити або надрукувати текст і вказати мову, якою хочете отримати переклад. Робота перекладача базується на різних збірниках та словниках іноземних мов, у тому числі української мови та німецької.
Перевагою програми над іншими є можливість завантажити мовні пакети та користуватися перекладачем офлайн, коли немає доступу до інтернету.
Недоліком програми є механічний переклад, який інколи змінює сенс повідомлення і акцентує увагу на деталях замість змісту. Тож варто перевіряти написане декілька разів.
Пропонуємо вам долучитися до наших Telegram-каналів за посиланням
Українці в Польщі новини – https://t.me/U_IN_PL
Українці в Німеччині новини – https://t.me/U_IN_DE
Текстовий перекладач DeepL
Рейтинг в Play market: 4,8/5
Це перекладач спеціалізується на 30-ти мовах світу і викорстовує штучний інтелект. Німецькі розробники додатку настільки впевнені в успішності свого проєкту, що позиціонують його як «найбільш точний у світі». Дізнаємось чому:
- При перекладі текстів задіяні нейронні мережі та штучний інтелект. Завдяки цьому, технології перекладу розуміють не тільки сенс окремих речень, але й в цілому логіку ваших роздумів.
- Важливі тексти та документи можна перекладати навіть в дорозі. При цьому всі шрифти та форматування лишаються незміненими.
- Досконалий письмовий переклад. Тексти покращуються завдяки редагуванню програми, яка намагається відновити утрачену суть або пропущені розділові знаки.
- Підключивши перекладач до соціальних мереж, ви можете спілкуватися з людиною іноземною мовою і автоматично бачити переклад повідомлень.
- Усні переклади. Під час спілкування з носіями мови, ви можете включити мікрофон і отримувати письмовий переклад. Або ж навпаки – говорити в мікрофон українською і отримувати голосовий переклад.
Також є платне розширення DeepL, яке коштує від 7 до 50 євро на місяць, залежно від ваших потреб. Вищі рівні перекладача дозволяють вживати більшу кількість текстів, містять багатші словники, а також дозволяють ділитися доступом друзями.
Перекладач по фото Text&Web
Рейтинг в Play market: 4,7/5
Ця програма працює (увага!) на всіх мовах світу. Вона дозволяє завантажувати фотографії, посилання, начитувати текст на мікрофон або знімати на камеру і перекладати онлайн. Мовна система додатку пропонує високу якість перекладу документів. Також вона швидко реагує на голосові повідомлення, тому нею можна користуватися навіть на лекціях іноземних мов. Варто нагадати, що у Німеччині українським студентам пропонуються стипендії та пільги. А ось, щоб не забути рідну мову, варто купити в Німеччині книжки українською.
Більш того, є функція «поділитися в один клік», яка дозволяє пересилати перекладені матеріали друзям чи колегам. Інша можливість – дозволити застосунку працювати паралельно з іншими застосунками і перекладати матеріали з соціальних мереж або особистих чатів.
Переваги Text&Web над іншими застосунками:
- простий інтерфейс;
- висока точність перекладу;
- переклад з фото та книжкових малюнків;
- велика кількість мов до вибору;
- обрані теми можна додати в закладки.
Голосовий перекладач всі мови
Рейтинг в Play market: 4,6/5
Цей безкоштовний додаток ідеально підходить для тих, хто працює у форматі голосових перекладів. Наприклад, на роботі, під час подорожі чи ділової розмови. Цей перекладач працює швидко та якісно з будь-якими мовами.
Можна перекладати фрази, фрагменти тексту, цілі твори або робити переклад з фото. Голосова система озвучує слова з правильними акцентами, щоб ви запам’ятовували і не соромитися вимовляти нові слова.
За допомогою цього додатку ви можете перекладати:
- документи;
- посібники;
- сучасний сленг;
- професійні терміни;
- журналістські тексти;
- наукові статті;
- дорожні знаки;
- меню в закладах.
Миттєвий онлайн-перекладач
Це перекладач, який позиціонує себе «справжнім та оновленим».
З його допомогою можна досить чітко донести свою думку до співбесідника або навіть написати документ. Цей перекладач надзвичайно швидко та чітко відображає сенс повідомлення та найголовніше – дотримується граматичних вимог обраної вами іноземної мови. Відтак у мовленні не буде грубих помилок, що ріжуть німцям слух.
Розробники сайту для отримання кращого результату радять звертати увагу на такі речі:
- перевірка на помилки початкового тексту;
- розшифровка абревіатур;
- уникнення сленгу і скорочень.
Для отримання необхідного результату потрібно дотримуватись наступних кроків:
- надрукувати текст або вставити скопійований у верхнє поле;
- обрати необхідні параметри перекладу;
- активувати трансформацію тексту кнопкою GO.
«M-translate» спеціалізується на маленьких уривках тексту та невеликих статтях. Якщо вам потрібно перекласти великий матеріал, виникнуть певні незручності. Потрібно розбити оригінальний текст на шматочки і копіювати їх по черзі.
Українсько-німецький голосовий перекладач
Це безкоштовний додаток, призначений спеціально для перекладу з української на німецьку та навпаки. Інтерфейс можна налаштувати для будь-якого віку користувача, як для дорослої людини, так і для дитини, що хоче вчитися. До речі, для цього необов’язково вміти читати, бо перекладач голосовий: він сприймає голос та навпаки – озвучує переклад.
Зручна функція – обране та історія пошуку. Ви можете повертатися до тем, які вас цікавлять та зберігати щось важливе на потім, бо не маєте часу зараз. Також є функція «поділитися», завдяки якій тексти можна пересилати в повідомленні у різни соціальних мережах.