Виплати Bürgergeld для українців у Німеччині 2023 р.

Bürgergeld — головна фінансова допомога в Німеччини у 2023 році. У статті розповідаємо, хто має право подаватись на цю фінансову допомогу, як оформити виплату, а також за які порушення отримувачі виплат ризикують втратити їх. Крім того, пропонуємо дізнатися про оновлення програми щодо зміни розрахунків та можливостей, які набули чинності з 1 липня 2023 року.

Що таке фінансова допомога Bürgergeld в Німеччині?

Bürgergeld або громадянський дохід — допомога по безробіттю, яка набула чинності з 2023 року. Ці виплати розраховані на людей, чий дохід менший за прожитковий мінімум, хто не може забезпечити власне утримання або не має роботи. Bürgergeld прийшла на зміну Hartz IV, оновилась та збільшилась. Із липня 2023 року додаються нові послуги та доплати від Джоб центрів для українців, які хочуть отримати кваліфікаційну роботу в Німеччині.

Хто має право на отримання допомоги Bürgergeld в Німеччині в 2023 році?

Отримати громадянську допомогу можуть можуть і працездатні особи від 15 до 64 років, і особи, які проживають разом із працюючими людьми (члени родини). Для того, щоб отримувати допомогу Bürgergeld, потрібно відповідати таким вимогам:

проживання в Німеччині на постійній основі;
спроможність працювати мінімум 3 години на день 5 днів на тиждень;
нездатність покривати свої потреби за рахунок доходу та власних активів.

Окрім вище перерахованих осіб, право на отримання допомоги відтепер мають непрацездатні та пенсіонери з видом на проживання або довідкою Fiktionsbescheinigung, яка свідчить про очікування отримання статусу тимчасового захисту. Arbeitsagentur доводить до відома, що громадяни України, які проживають на території Німеччини також можуть отримати допомогу Bürgergeld.

Хто не може оформити фінансову допомогу Bürgergeld?

Не зможуть отримати виплати Bürgergeld особи, які:

є іноземцями і мають дозвіл на роботу в Німеччині;
мають німецьке громадянство, але проживають за кордоном;
є іноземцями з ЄС, що приїжджають до Німеччини у пошуках роботи.

Що враховується під час оформлення соціальних виплат Bürgergeld?

На сьогодні для отримання фінансової допомоги враховуються наступні чинники:

розмір доходу;
вартість майна та дохід від вартості майна членів родини або співмешканців;
витрати на оренду житла;
сума витрат на утримання.

Пропонуємо вам долучитися до наших Telegram-каналів за посиланням

Українці в Польщі новини – https://t.me/U_IN_PL

Українці в Німеччині новини – https://t.me/U_IN_DE

При поданні заяви на отримання фінансової допомоги відповідні органи перевіряють доходи заявника, у тому числі українців. Також, потрібно надати дані про доходи всіх членів родини або співмешканців, з якими проживає заявник.

Які доходи приймаються до уваги при оформленні Bürgergeld?

Доходи в даному випадку – це всі гроші, які заробляє особа, що подає заяву. Отже, грошовими надходженнями людини, розмір яких може вплинути на виплати, вважається:

прибуток від ведення підприємницької діяльності;
заробітна плата;
допомога на дитину Elterngeld;
виплати на дитину Kindergeld;
відсотки від капіталовкладень;
виплати за здачу в оренду нерухомості чи майна;
отримання аліментів на дитину;
пенсійні виплати;
повернення податків після подання податкової декларації.

Не приймаються до уваги грошові надходження інших категорій:

зарплата, яка становить менше 100 євро на місяць;
підтримка біржі праці в навчанні;
виплати з інвалідності;
повернення грошей за невідповідний товар чи послугу.

Якщо, при отриманні державної допомоги отримує новий дохід, то про це потрібно негайно повідомити соціальну службу. В свою чергу відповідні органи зроблять перерахунок виплат.

Чи враховується майно Das Eigentum під час оформлення виплат Bürgergeld?

Якщо заявник, який подає заявку на отримання фінансової допомоги Bürgergeld має майно, то відповідні органи приймають рішення щодо виплат виходячи із норм. Норми власного майна, які можуть бути у заявника на момент подачі заявки на виплату:

майно на одну людину вартістю до 40 000 євро;
майно на кожного іншого члена родини, який проживає в Німеччині разом із заявником – по 15 000 євро.

Що вважається майном в даному випадку? Майно — це особисті речі людини, вартість яких можна вирахувати грошима (готівка, заощадження на банківських рахунках будь-яких країн, нерухомість, автівки, які дорожче 15000 євро, заміські будинки, коштовності, акції та інше). Не має значення, чи знаходяться дані речі у Німеччині, чи залишаються в іншій країні. Такі норми є актуальними тільки один рік, після чого вони не повинні бути більше 15000 євро для кожного члена родини.

Для точної оцінки матеріальної забезпеченості особи може враховуватись та частина майна, яку можна використати для отримання заробітку. Це може бути здача в оренду нерухомості, продаж коштовних речей тощо. Та є таке майно, яке є в наявності, проте не може приносити додаткового заробітку. В такому разі заявник має право на отримання фінансової допомоги. При отриманні достовірної інформації державні служби швидше та вірніше вирахують суму виплат.

Наступні перевірки щодо активів заявника будуть наступного разу будуть перевіряти тільки через 2 роки.

Які суми допомоги Bürgergeld можна отримати від німецької держави?

Розміри допомоги Bürgergeld для українців в Німеччині:

діти віком з 18 до 25 років, які живуть з батьками – 402 євро;
діти віком 14-17 років – 420 євро;
діти віком 6-13 років – 348 євро;
діти до 5 років – 318 євро;
батьки-одинаки або самотні дорослі – 502 євро;
партнери або подружжя – 451 євро.

Як подати заявку на матеріальну допомогу Bürgergeld?

Заявку на отримання фінансової допомоги необхідно подавати до міської адміністрації за місцем проживання. Заявку можна подати і неофіційно: усно або письмово, а форму заявки донести пізніше. Проте, краще подавати одразу офіційно, щоб раніше отримати виплату. На офіційному сайті https://www.buerger-geld.org/antrag можна завантажити бланк заявки, заповнити його та віднести до відповідного органу.

Заяву можна подати онлайн на сайті Федерального агентства зайнятості. Та краще все-таки подавати заяву у відповідному центрі для отримання додаткової консультації.
У випадку, якщо заявник не володіє німецькою мовою, то перед тим як йти на зустріч до служби зайнятості, потрібно попередити про необхідність присутності перекладача. Якщо із знайомих є людина, яка володіє німецькою на достатньому рівні і може допомогти з перекладом, то можна її взяти для подачі заявки.

Які документи потрібні для подання заявки на фінансову допомогу в Німеччині?

До заповненої заяви потрібно підготувати наступні документи:

Заявка.
Дійсний документ, що посвідчує особу (паспорт) та посвідка на проживання.
Довідка про доходи: довідка з роботи, банківські виписки зарплати, лікарняні, пенсії тощо.
Виписки з рахунків за останні 3 місяці.
Підтвердження активів: виписки з рахунків.
Підтвердження поточних витрат.
Договір оренди.
Підтвердження оплат: опалення та комунальних послуг.
Підтвердження раніше отриманої виплати.
При наявності трудових відносин, потрібно подати робочі документи, лист про звільнення та довідку з місця роботи від роботодавця.

Документи можна надати пізніше, але рішення щодо виплат приймається після надання всіх документів.

Коли можна втратити частину матеріальної допомоги Bürgergeld?

Передбачається, що людина, яка отримує допомогу Bürgergeld — знаходиться у пошуку роботи. Тож, якщо особа, яка отримує фінансову підтримку відмовляється від запропонованої роботи, що відповідає її професії або кваліфікації – вона може втратити частину виплачуваних коштів. Основними порушеннями, через які можна зменшити свої виплати соціальної допомоги Bürgergeld можуть бути такі:

Відмова від відвідування інтеграційних курсів, запропонованої роботи, семінарів із працевлаштування тощо

У такому випадку суму допомоги зменшують на:

10% на 1 місяць за перше порушення;
20% на 2 місяці за повторне порушення;
30% на 3 місяці за третє порушення.

Зменшення розміру допомоги на 1 місяць відбувається у будь-якому випадку. Подальшого зменшення можна уникнути, якщо повернутися до виконання обов’язків, наприклад, почати відвідувати курси німецької.

Ігнорування призначеного Джобцентром терміну

Кожного разу, коли Ви ігноруєте термін без поважної причини, допомогу зменшують на 10% щомісяця. Санкції можуть підсумовувати, однак розмір їх зменшення не має перевищувати 30%.

Звільнення з роботи

У випадку звільнення з роботи без поважної причини, грошову допомогу можуть зменшити на 30% терміном на 3 місяці.

Якщо одержувач не надав або приховав правдиву інформацію щодо власного майна чи додаткового доходу, то соціальна служба вимагатиме повернення виплачених коштів. Також, в їхній компетенції накладати адміністративні штрафи на порушника. Більше того, цілеспрямоване приховування даних може вважатися шахрайством у великих розмірах та карається позбавленням волі на 5 років.

Що змінилося для отримувачів виплат соціальної допомоги Bürgergeld з 1 липня 2023 р.?

Із січня українці укладали інтеграційну угоду з Джобцентром для отримання соціальної допомоги. У липні цей пункт змінився на укладання плану співробітництва. Метою центру зайнятості є допомога в пошуку роботи, вивченні мови та сприяння інтеграції в нове суспільство. При цьому має бути співпраця та рівноправні взаємини між особою та працівниками Джобцентру.

У цьому плані співробітництва мають бути прописано вжиті заходи для пошуку роботи, допомога служби зайнятості, а також підтримка у здобутті професійної кваліфікації. Важливим є зацікавлення обох сторін у тому, щоб в перспективі ви знайшли роботу.

Новий облік доходу для тих, хто працює

Так виглядатиме розрахунок збереженого місячного доходу з 1 липня:

100 євро брутто доходу залишаються недоторканими: ті, хто працює, отримують їх повністю;
від 100 до 520 євро брутто доходу залишаються частка у розмірі 20%;
від 520 до 1000 € зберігається 30% доходу;
від 1000 до 1200 € зберігаються 10%. (якщо у працюючої людини є дитина, то межа піднімається до 1500 євро).

Який дохід дозволено отримувати студентам отримувачам допомоги Bürgergeld?

Учні та студенти мають право на отримання доходу в повній сумі, якщо він не перевищує 520 євро на місяць. Це поширюється на професійне навчання, добровільну федеральну службу, соціальний рік або перехід між середньою та вищою освітою. Прибуток, зароблений у святкові дні, також не враховується.

Волонтери, які займаються благодійною діяльністю та отримують відшкодування витрат (Aufwandsentschädigung), можуть залишити собі до 3000 євро на рік. Завдяки цим правилам учні та студенти можуть збільшити власний прибуток та паралельно отримувати фінансову підтримку від членів родини.

Фінансова та освітня допомога в здобутті професійної кваліфікації

Особи, які розраховують на допомогу Bürgergeld, мають право на професійне навчання з метою здобуття вузької спеціальної, потрібної для працевлаштування. Для цього центри зайнятості фінансово підтримують таких людей щомісячною допомогою на підвищення кваліфікації у розмірі 150€. Також під час складання проміжного іспиту здобувачам освіти присвоюють премію у розмірі 1000 євро. При складанні випускного іспиту вони можуть додатково отримати 1500 євро. Якщо людина влаштовується на бюджетну форму навчання за субсидією, центр зайнятості продовжує фінансову підтримку на термін до трьох років, починаючи з 1 липня 2023 року. Цього часу має вистачити на завершення навчання та отримання потрібної кваліфікації.

Беручи участь у програмі «Teilhabe am Arbeitsmarkt» Jobcenter, біженці з України отримують широкий спектр пропозицій:

Завершення навчання за обраною спеціальністю та отримання атестату, який визнається в Німеччині.
Jobcenter надає фінансову підтримку під час освоєння необхідних навичок, таких як читання, математика або IT, незалежно від того, чи потрібно розпочати навчання з нуля або потрібно просто покращити базові навички.
Тим, кому потрібно відвідувати додаткові курси для завершення навчання за обраною спеціальністю, існує можливість отримати додаткову підтримку у вигляді «Weiterbildungsgeld» у розмірі 150 євро на місяць.
Українці можуть брати участь у програмах, спрямованих на повернення до обраної професії на тривалий період, і отримувати додатковий «Bürgergeld-Bonus» у розмірі 75 євро на місяць.
Українці також можуть скористатися інтенсивним коучингом, який надається центром зайнятості. Це дає змогу отримати підтримку прямо вдома, щоб продовжувати освоювати нову спеціальність або працювати.

Постійне проживання як умова отримання виплат

Проживання за вказаною адресою на постійній основі є обов’язковою умовою для отримання виплати Bürgergeld. При цьому місце проживання має знаходитися близько центру зайнятості для того, щоб людина могла з’являтися на терміни та зустрічі без запізнення, без невиправданих зусиль і за власний рахунок. Також сюди відноситься явка на заходи в районі відповідального центру зайнятості.

Окрім цього, одержувач допомоги повинен вчасно реагувати на листи та запити центру зайнятості у робочі дні включно з суботою. Для того, щоб пропустити термін, має бути попередньо узгоджена важлива причина: медичний термін, церковна подія, громадська активність, пошук роботи, існуюча добровільна робота або оплачувана робота на відстані. При цьому пропустити можна не більше, ніж 21 день на рік.